Leçon Le style direct et indirect dans le cahier + p. 297 - 299 - 300 - 301

Correction des exercices :

n°6 p. 302 Réécrivez cet extrait en rétablissant les marques typographiques (tirets, guillemets) qui introduisent les paroles rapportées au style direct.

Quelques éclats de pierre avaient blessé Candide ; il était étendu dans la rue et couvert de débris. Il disait à Pangloss :

" - Hélas ! procure-moi un peu de vin et d'huile ; je me meurs.

- Ce tremblement de terre n'est pas une chose nouvelle, répondit Pangloss ; la ville de Lima éprouva les mêmes secousses en Amérique l'année passée ; mêmes causes, mêmes effets ; il y a certainement une traînée de soufre sous terre depuis Lima jusqu'à Lisbonne.

- Rien n'est plus probable, dit Candide ; mais, pour Dieu, un peu d'huile et de vin.

- Comment probable ? répliqua le philosophe, je soutiens que la chose est démontrée."

Candide perdit connaissance, et Pangloss lui apporta un peu d'eau d'une fontaine voisine.

10 p.302

- Tu comprends, si je te laisse là, tu es fichue, lui expliqua-t-il, tu es bien partie pour crever de soif et de faim. A moins que, cette nuit même, un goupil (1) en vadrouille ne te transforme en casse-croûte... Alors, laisse-toi faire et tout ira bien, nous serons amis et tu ne le regretteras pas ! Et puis, tiens, à partir de maintenant tu t'appelleras Farouche.

Tu = la buse
je = le garçon

Le garçon expliqua à la jeune buse que s'il la laissait là, elle était fichue, qu'